Культурный обмен

Стройка, команда заказчика европейская, англоязычная, команда генподрядчика - наша, русскоязычная. Общение происходит на какой-то смеси языков в зависимости от уровня владения собеседниками.
Руководитель проекта заказчика спрашивает: Что означает слово "пьизьдьиець? И почему его все так часто говорят?
Объясняем, что это когда все очень-очень плохо...
РП: Ааа...COLLAPSE!
После этого европейцы говорили исключительно "п...ц", а наши "коллапс"